注释
致政：指官员退休归政
邵少卿：指邵亢，字兴宗，曾任少卿之职
北固：北固山，在今江苏镇江
佳城：指墓地，典出《西京杂记》
霣德星：霣同"陨"，德星陨落喻贤人逝世
穗帷：灵帐，丧事用的帷幔
羽扇：古代士大夫常用之物，象征身份
泉烛：指墓中的长明灯
霜松：经霜的松树，喻高洁品格
馀庆：先人遗泽，语出《易经》"积善之家，必有余庆"
玉树：喻优秀子弟，典出《世说新语》
译文
北固山下开辟了新的墓地，东吴上空陨落了一颗德星。
灵帐前长久寂寞冷清，羽扇从此飘零无踪。
墓中的灯火千年常碧，霜中的松树数寸长青。
我知道您的德泽必将长存，优秀的子弟们站满了整个庭院。
赏析
这首挽词以典雅凝练的语言表达了对邵少卿的深切悼念。首联以"北固佳城"与"东吴德星"对举，既点明葬地，又以星陨喻人之逝，气象宏大。颔联通过"穗帷""羽扇"等具体物象，渲染出寂寥飘零之感。颈联"泉烛千年碧，霜松数寸青"工整对仗，以永恒的自然意象象征逝者精神不朽。尾联化用经典，以"玉树满阶"喻子孙贤能，告慰逝者，哀而不伤。全诗用典精当，意境深远，体现了宋代挽词庄重典雅的艺术特色。
创作背景
此诗是司马光为悼念好友邵亢（字兴宗）所作。邵亢曾任龙图阁直学士、知开封府等职，以清廉刚直著称，与司马光交谊深厚。诗中"致政"指邵亢退休归养，"少卿"是对其官职的尊称。该诗创作于北宋中期，反映了当时士大夫之间的深厚情谊和儒家生死观。