注释
致政：指官员退休或辞官归隐
杨侍郎：具体所指不详，应为宋代一位杨姓侍郎
心如石：比喻意志坚定，如磐石般不可动摇
古风：古代士人的风范节操
挂冠：辞官归隐，典出《后汉书·逢萌传》
飞旐：招魂幡，出殡时用的魂幡
新阡：新修的墓道
嵩：嵩山，位于河南登封
白杨：墓地常植树木，象征哀悼
译文
忧国之心坚如磐石，在朝为官时保有古人风范。
虽然辞官退隐远方，遗留的书信仍见忠贞之志。
灵幡向西回归洛阳，新修的墓道背倚嵩山。
让往来的行客经过时，都在白杨树下驻足致哀。
赏析
这首五言律诗以凝练的笔触塑造了一位忠贞老臣的形象。首联'忧国心如石，当朝有古风'用磐石比喻其坚定的爱国心，'古风'二字概括其传统士大夫气节。颔联通过'挂冠'与'遗札'的对比，展现其虽退隐仍心怀天下的情操。颈联'飞旐西归洛，新阡背倚嵩'以嵩山为背景，营造肃穆意境。尾联'下马白杨中'通过往来客的自觉哀悼，侧面烘托逝者的品德高尚。全诗对仗工整，情感沉郁，用典自然，体现了宋代挽诗庄重典雅的特色。
创作背景
此诗为朱长文为悼念致仕的杨侍郎所作。朱长文（1041-1100）为北宋学者，字伯原，苏州吴县人。杨侍郎具体生平不详，但从诗中可知其为一位忠贞老臣，致仕后仍心系国事。宋代重文轻武，士大夫阶层地位崇高，挽诗成为文人交往的重要文体。此诗反映了宋代士大夫之间以诗文相悼的习俗，以及对忠君爱国这一核心价值观的推崇。