注释
承明：汉代承明殿，代指朝廷或官场
臭味稀：气味相投的朋友稀少，指知音难得
会稽太守：指逢吉，用汉代朱买臣任会稽太守典故
坐啸：闲坐吟啸，形容为政清简
东郭先生：汉代方士，此处代指隐士或闲适之人
双旌：唐代节度使仪仗，指官员出行旗帜
长皋：长长的水边高地
译文
你我在朝堂上志趣相投的知己本就稀少，今日相逢又要分别更添依依不舍之情。
你如会稽太守般清简治郡闲适从容，我似东郭先生般漫步归去淡泊名利。
我们在林塘边欢饮留下美好记忆，在里舍饯行时场面隆重光彩动人。
仪仗引导着你踏上归途，我目送着行人远去，只见一带长皋笼罩在朦胧烟雨之中。
赏析
这首诗是司马光赠别友人逢吉的七言律诗，展现了宋代士大夫之间深厚的友情和淡泊的仕宦心态。诗中巧妙运用汉代朱买臣和东郭先生典故，既赞美友人治郡有方，又表达自己向往闲适的心境。尾联'双旌回去行人发，一带长皋烟雨微'以景结情，通过烟雨朦胧的意境烘托离别的惆怅，余韵悠长。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而不失含蓄，体现了司马光作为史学家的深厚学养和作为诗人的艺术造诣。
创作背景
此诗作于北宋时期，是司马光送别友人逢吉时所作。逢吉可能是指司马光的同僚或友人，具体身份待考。司马光作为著名政治家、史学家，在仕宦生涯中与不少志同道合的士大夫交往密切。这首诗反映了他重视友情、淡泊名利的人格特质，也体现了宋代士大夫之间以诗赠别、以文会友的文化风尚。