《朔会堂》宋 · 司马光

在线阅读《朔会堂》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

朔旦集俺吏,兹堂簪组繁。

舞空孤鹤下,映日两凫翻。

花散东方骑,萍浮北海樽。

须知太守贵,铙吹引朱轮。

中原五言律诗典雅叙事太守

注释

朔旦:农历每月初一早晨

簪组:官员的冠饰和绶带,代指官员

两凫:化用王乔凫舄典故,指地方官

东方骑:指太守仪仗,东方指方位也暗含尊贵

北海樽:用孔融典故,指好客宴饮

铙吹:军乐,指太守出行仪仗

朱轮:红色车轮,汉代太守乘坐的车驾

译文

初一清晨召集我的属官,这厅堂里冠带官员济济一堂。 孤鹤在空中盘旋飞舞,阳光下成双的野鸭翻飞。 鲜花簇拥着东方来的车骑,浮萍飘荡在北海般的酒樽。 要知道太守地位尊贵,军乐声中朱轮车驾缓缓前行。

赏析

本诗描绘太守朔日集会的盛大场面,展现宋代官场礼仪。首联点明时间地点,'簪组繁'三字形象表现官员云集。颔联以'孤鹤''两凫'的意象,既写实景又暗喻官员品级。颈联用'东方骑''北海樽'典故,彰显太守威仪与好客。尾联直接点明主题,以'铙吹朱轮'收束,气象庄严。全诗对仗工整,用典精当,在写实中蕴含颂美之意。

创作背景

此诗为司马光任地方官时所作,具体创作时间不详。朔会为古代地方官每月初一召集属吏议事的制度,起源于汉代。司马光作为著名政治家和史学家,其诗作多反映宋代官场实况,具有重要的史料价值。