《射堋》宋 · 司马光

在线阅读《射堋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

叠鼓花前急,红旌竹外高。

惊飙分白羽,馀响振乌号。

壮观倾春陌,欢声涌夜涛。

因兹刑礼俗,岂独事游遨。

中原中唐新乐府五言律诗关中叙事

注释

射堋:古代射箭的靶场,也指射礼场所

叠鼓:连续击鼓,古代射箭时用鼓声指挥节奏

红旌:红色旗帜,用于标识射箭场地

惊飙:疾风,比喻箭矢飞驰的速度

白羽:箭尾的白色羽毛,代指箭矢

乌号:古代良弓名,传说为黄帝所用

春陌:春天的道路,指射场周围的道路

刑礼俗:刑通“型”,示范之意,指通过射礼来规范礼俗

译文

花丛前鼓声急促连绵,竹篱外红旗高高飘扬。 箭如疾风分开白羽飞驰,弓弦余响震动乌号良弓。 壮观的场面倾倒春日的道路,欢呼声如夜涛澎湃汹涌。 借此来示范礼仪规范民俗,岂止是为了游玩嬉戏。

赏析

本诗生动描绘唐代射礼场景,展现古代礼仪文化的壮观场面。前两联通过'叠鼓''红旌''惊飙''乌号'等意象,营造出紧张激烈的竞技氛围。第三联'倾春陌''涌夜涛'的夸张手法,极写观众欢呼的热烈程度。尾联点明射礼的深层意义——不仅是娱乐活动,更是'刑礼俗'的重要礼仪教化。全诗对仗工整,气势磅礴,在展现射箭竞技之美的同时,深刻揭示了古代射礼'观德行仁'的礼治思想。

创作背景

此诗创作于中唐时期,反映了唐代射礼文化的兴盛。射礼作为古代'六艺'之一,既是军事训练,更是重要的礼仪活动。刘禹锡通过描写射堋场景,表达了对恢复周礼、重整社会秩序的期望。作品收录于《刘梦得文集》,展现了唐代文武并重的文化特质。