注释
穷边：极远的边疆地区
耿：明亮，清明
鲜旭：鲜亮的朝阳
澹：恬静，安定
兜铃：古代边防报警的铃铛
区脱：匈奴语，指边境屯戍守望的土室，代指边防哨所
虏尘：指敌人的侵扰
迨：趁着
译文
在这遥远的边疆已是盛夏时节，天气却清爽如秋。
鲜亮的朝阳照亮山城，淡淡的凉烟笼罩着戍楼。
报警的铃铛寂静无声，烽火已熄，边境哨所敌踪全无。
趁着军务闲暇之时，不妨来一场文雅的邀游。
赏析
这首诗以边塞夏日为背景，通过对比盛夏与清秋的气象，营造出独特的边塞意境。前两联写景，'鲜旭开山郭，凉烟澹戍楼'对仗工整，画面清新明朗。后两联叙事，'兜铃烽火息，区脱虏尘收'暗示边境暂时的和平，为尾联'文雅游'铺垫。全诗语言简练，意境开阔，在雄浑的边塞诗中融入文人雅趣，展现了明代边塞诗的新特点。
创作背景
谢榛是明代著名文学家，'后七子'之一。这首诗创作于明代中期，当时北方边境相对稳定，文人多有从军经历。诗中反映了明代文人在边防军营中的生活情景，展现了在战事间歇时文人雅士的诗意情怀。