注释
操业：操守和功业
五常：仁、义、礼、智、信五种基本道德规范
六极：六种不幸的遭遇，出自《尚书·洪范》
仲尼：孔子字仲尼
禆灶：春秋时期郑国大夫，以善占星著称
弱女：指尚颍的女儿
遗文：遗留的著作文章
译文
你的操守功业具备五常美德，却历经了六极所有的艰难。
连孔子都难以说清命运奥秘，禆灶也无法预知上天安排。
柔弱的女儿如今漂泊何处，遗留的文章散失无法流传。
官职卑微史书不予记载，后世又有谁能称颂你的贤德。
赏析
这首诗是司马光为悼念友人尚颍而作，情感沉痛真挚。前两联通过对比手法，将尚颍的美德与遭遇形成强烈反差，突出其命运多舛。借用孔子、禆灶的典故，表达对命运无常的深沉感慨。后两联关注逝者身后的凄凉境况，女儿漂泊、文章散佚、史书不载，层层递进地抒发了对贤者被埋没的悲愤。全诗语言凝练，用典贴切，在有限的篇幅内展现了深厚的情感张力和思想深度。
创作背景
此诗创作于北宋时期，是司马光为悼念友人尚颍所作。尚颍生平不详，从诗中可知其为官清廉但职位不高，才华出众却命运多舛。司马光作为史学大家，通过这首诗表达了对历史记载局限性的思考，以及对贤能之士被历史遗忘的深切忧虑，体现了宋代士大夫对身后名的重视和历名观。