注释
哭马承之：哭，悼念；马承之，司马光友人，生平不详
书问：书信问候
隼：猛禽，比喻才思敏捷
鸾：传说中凤凰一类的神鸟，喻指才德高尚之人
霏雾：飘散的云雾
高世艺：超乎世俗的才艺
出伦才：超出同辈的才华
箱箧：箱子和匣子，指存放书信的容器
扃封：关闭封存
译文
平生虽然相隔千里分别，但书信问候却时常往来。
你如隼鸟拂过秋云般敏捷，又如鸾凤穿越迷雾般高洁。
若没有超凡脱俗的才艺，怎能显现出类拔萃的才华。
如今箱匣中装满你的书信，我却紧闭封存不忍打开。
赏析
这首诗是司马光为悼念友人马承之而作，情感真挚深沉。前两联通过'千里别'与'书常来'的对比，展现二人虽隔千里却书信不断的深厚情谊。用'隼拂秋云''鸾兼霏雾'的意象，既赞美友人才思敏捷、品德高洁，又暗含其人生如云雾般飘逝的哀婉。后两联直抒胸臆，'向无高世艺，安见出伦才'既是对友人才华的肯定，更是对逝去英才的痛惜。结尾'扃封不忍开'以细节传情，将睹物思人的悲痛表达得含蓄而深刻，体现了宋代文人悼亡诗含蓄深沉的艺术特色。
创作背景
此诗创作于北宋时期，具体年份不详。司马光作为著名政治家、史学家，交游广泛，马承之应是其重要友人之一。宋代士大夫重视书信往来与诗文唱和，这首诗反映了当时文人之间深厚的情谊和雅致的交往方式。从诗中可以看出，司马光与马承之有着长期的书信交流，马承之的突然离世给司马光带来巨大悲痛，故作此诗以寄哀思。