注释
华下：指华山之下，今陕西华阴一带
莲幕：指幕府，古代将帅的府署。语出《南史·庾杲之传》
三十四炎凉：指三十四年，炎凉代指寒暑交替
三峰：指华山的莲花峰、落雁峰、朝阳峰三座主峰
一镊霜：镊指镊子，此处喻指白发。一镊霜即满头的白发
秦野：指关中平原，古属秦国之地
渭川：即渭河，流经关中平原的重要河流
译文
当年离开幕府而去，转眼已过三十四载寒暑。
眼前依旧是华山三峰的积雪，新添的却是满头如霜的白发。
乌云低垂秦地原野辽阔，树叶凋落渭水河道绵长。
想要询问当年的旧事，却已无人可问只能独自叹息感伤。
赏析
本诗以简练的语言抒发了诗人重游故地的深沉感慨。首联以'三十四炎凉'点明时间跨度，凸显岁月流逝之痛。颔联'旧物'与'新悲'形成鲜明对比，'三峰雪'的永恒与'一镊霜'的短暂形成强烈反差。颈联写景壮阔，'云低秦野阔，木落渭川长'既描绘了关中秋景的苍茫，又暗含诗人内心的寂寥。尾联'无人独叹伤'以孤寂收束，余韵悠长。全诗情景交融，对仗工整，在简淡中见深挚，体现了晚唐诗歌含蓄沉郁的艺术特色。
创作背景
裴说为唐末诗人，生于乱世。此诗当作于诗人晚年重游华山时所作。唐末社会动荡，诗人历经离乱，重游故地时感慨万千。诗中'三十四炎凉'暗示诗人离开此地已三十四年，其间经历了唐朝的衰亡和五代更迭，故有'欲问当时事，无人独叹伤'的沧桑之叹。