注释
西伯：指周文王姬昌，商纣时封为西伯
断讼：审理案件，裁决诉讼
大河：指黄河
首阳岑：首阳山，在今山西永济县南
圣贤化：受圣贤教化的熏陶
夫君：对友人的尊称，指雷章
经术：经学儒术
鸣琴：用宓子贱鸣琴而治的典故，指为政清简
译文
昔日西伯侯在此断案明讼，美名流传至今依然显扬。
芮城南面紧临黄河弯曲处，北面依靠着巍峨的首阳山。
风俗深受圣贤教化的熏陶，百姓大多怀有礼让之心。
您这位友人深谙经学儒术，整日想着如何清简为政。
赏析
这首送别诗以历史典故开篇，通过周文王断讼的典故点出芮城深厚的文化底蕴。中间两联巧妙运用对仗手法，'南临'对'北倚'，'大河曲'对'首阳岑'，勾勒出芮城的地理形胜；'俗被'对'人多'，'圣贤化'对'礼让心'，展现出当地淳朴的民风。尾联用宓子贱鸣琴而治的典故，既赞美友人的学识修养，又寄托了对其为政清简的期望。全诗用典贴切，对仗工整，在送别中蕴含劝勉之意，体现了宋代士大夫的政治理想。
创作背景
此诗作于北宋时期，是司马光送别友人雷章赴任芮城知县时所作。芮城位于山西西南端，历史悠久，是周文王断讼之地。司马光作为著名史学家，对芮城的历史文化十分了解，故在诗中融入了丰富的历史元素，既是对友人的勉励，也表达了自己对理想政治的向往。