注释
冠佩：古代官员的冠帽和佩饰，代指官服
郁相映：繁盛华美相互辉映
积德家：世代积善行德之家
隽异：才智出众之人
声华：声誉荣耀
图籍：图书典籍，指学问修养
路赊：路途遥远
夷涂：平坦的道路
霄汉：天空极高处，喻指高位
局骥：受困的千里马，喻才士暂不得志
译文
官服佩饰繁盛相映，出自世代积德之家。
一时被推为才智出众，四海之内声誉远扬。
书籍增添行舟重量，面对江山忘却路途遥远。
平坦仕途直指云霄，暂困的千里马不必叹息。
赏析
这首送别诗以典雅工整的语言，表达了对友人韩太祝的赞美和勉励。首联通过'冠佩郁相映'的华美意象，衬托出韩太祝的家世显赫和品德高尚。颔联'一时推隽异，四海走声华'运用夸张手法，突出其才华出众、声名远播。颈联'图籍添舟重，江山忘路赊'巧妙地将书籍与行舟、江山与路途相对比，既体现文人气质，又暗含对仕途的期待。尾联以'夷涂指霄汉'喻示平坦仕途，用'局骥不须嗟'勉励友人暂时的不顺终将过去。全诗对仗工整，用典恰当，情感真挚而不失含蓄。
创作背景
此诗为北宋著名史学家、政治家司马光为送别友人韩太祝赴任钱塘（今杭州）而作。韩太祝具体生平不详，当为当时文人士大夫。钱塘在宋代已是繁华之地，司马光通过此诗既表达对友人才能的赞赏，也对其仕途发展寄予厚望，体现了宋代士大夫之间的诗文唱和与相互勉励的传统。