《送晁秘丞通判雄州》宋 · 司马光

在线阅读《送晁秘丞通判雄州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

少傅名德重,蔚然人物师。

群孙满丹穴,嘉瑞尽长离。

勿叹毛羽短,已惊文采奇。

勉哉勤志业,馀庆未应衰。

中原五言律诗勉励友情酬赠含蓄

注释

少傅:指晁氏先祖晁迥,宋真宗时官至工部尚书、集贤院学士,卒赠太子少傅

丹穴:传说中凤凰栖居之地,比喻人才荟萃之所

长离:即凤凰,古代传说中的瑞鸟,象征才德出众之人

毛羽短:比喻资历尚浅或职位不高

文采奇:指才华出众,文采斐然

馀庆:祖先遗泽,指家族积累的福运

译文

晁氏少傅德高望重,堪称一代人师楷模。 子孙如凤凰聚于丹穴,个个都是人中俊杰。 莫叹如今职位尚低,已然显露出非凡才华。 勤勉建功立业吧,先祖福泽定会庇佑前程。

赏析

这首赠别诗以凤凰为喻,巧妙运用典故赞美晁氏门第。前四句通过'少傅''丹穴''长离'等意象,展现晁家世代书香、人才辈出的盛况;后四句转为勉励,'勿叹毛羽短'既安慰对方职位不高,'已惊文采奇'又高度肯定其才华,最后以'馀庆未应衰'作结,既含祝福又寓期望。全诗用典精当,对仗工整,在勉励中见真情,于典雅中显深意。

创作背景

此诗作于北宋时期,是司马光为送别友人晁秘丞赴雄州通判任所作。雄州为北宋边境重镇(今河北雄县),通判为州府副职。晁秘丞出身名门晁氏家族,其先祖晁迥为宋初名臣。司马光通过这首诗既表达对友人的勉励之情,也体现了宋代士大夫之间以诗文相交的风气。