《送赵殿丞归成都》宋 · 司马光

在线阅读《送赵殿丞归成都》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

蜀栈锦衣来,高堂绶笥开。

恩辉同日至,喜色共春回。

驷马过邻社,朝裾捧寿杯。

吾生无此乐,空使寸心摧。

中原五言律诗人生感慨凄美叙事

注释

蜀栈:指蜀地的栈道,古代四川地区的险要山路

锦衣:华丽官服,指赵殿丞衣锦还乡

绶笥:装印绶的匣子,象征官职

恩辉:皇恩的光辉

驷马:四匹马拉的车,古代高官出行规格

朝裾:朝服的衣襟,指朝廷官员

寸心摧:内心伤感、摧折

译文

你从蜀地栈道锦衣归来,高堂上印绶匣子开启。 皇恩的光辉同日降临,喜悦的神色与春光同回。 驷马高车经过邻里乡社,朝服官员捧着寿酒相陪。 我此生无缘享受这般欢乐,只能空自让内心伤悲。

赏析

这首诗是司马光为友人赵殿丞荣归成都所作的送别诗。前两联描绘赵殿丞衣锦还乡的荣耀场景,'蜀栈锦衣''高堂绶笥'的意象生动展现官场得意;'恩辉''喜色'与春光相映,烘托喜庆氛围。后两联通过'驷马''朝裾'的排场描写,反衬出诗人自身的落寞。尾联'吾生无此乐,空使寸心摧'转折突然,在欢送中注入深沉的人生感慨,体现了司马光作为政治家的复杂心境。全诗对比鲜明,语言简练,在送别题材中别具一格。

创作背景

此诗作于北宋时期,司马光在朝为官期间。赵殿丞应是司马光的同僚,获得升迁或荣归故里成都。司马光当时可能因政治立场或个人境遇,对仕途有所感慨。作为著名史学家和政治家,司马光的诗作往往蕴含深沉的历史感和人生体悟,这首送别诗在表达祝贺之余,也流露出对仕途沉浮的复杂情绪。