注释
南山：指终南山，位于蓝田县南
三辅：汉代京畿地区的三个行政区划，此处代指京畿要地
剧：政务繁重、重要的意思
百里：古代县制，百里为县，指一县之地
古诸侯：比喻县令如同古代的诸侯一样重要
弦歌：指教化治理，语出《论语》
宵旰：宵衣旰食的简称，形容勤于政务
辋川：蓝田县著名河流，王维曾在此建有别墅
武关：蓝田县南的重要关隘
羁束：束缚、约束
译文
终南山下的京畿要地政务繁重，
百里之县如同古代的诸侯封地般重要。
谁说县令的职位微不足道，
其实日夜操劳分担着君王的忧劳。
暮霭笼罩着辋川渐渐昏暗，
秋日的云彩映照着武关的雄姿。
我多么希望能够摆脱世俗的束缚，
随你一同在那山水间纵情遨游。
赏析
这首送别诗体现了司马光作为政治家和文学家的双重素养。前四句从政治角度立意，强调蓝田县作为京畿要地的重要性，表达了对友人任职的重视和期许。后四句转入景物描写和抒情，通过'烟横辋川暝，云照武关秋'的工整对仗，描绘出蓝田秀美的自然风光，最后以'安得无羁束，从君一纵游'收尾，既表达了惜别之情，又流露出对隐逸生活的向往。全诗结构严谨，情理交融，展现了宋代士大夫既关注政事又向往山林的双重心态。
创作背景
此诗作于北宋时期，是司马光为送别友人皇甫寺丞赴任蓝田县令而作。蓝田县位于终南山下，是京畿要地，且以辋川风景区闻名。司马光当时在朝为官，通过这首诗既表达了对友人任职重要地区的期许，也借景抒情，流露出对隐逸生活的向往。诗中提到的辋川是唐代诗人王维的隐居之地，增添了作品的文化底蕴。