注释
宜都：今湖北宜都市，宋代属峡州管辖
太守：汉代郡级长官称谓，宋代已不设，此处代指知州
治迹：治理政绩
虎负众子去：用《后汉书》中刘昆典故，喻政治清明，猛虎感化负子离去
凤环群鸟栖：凤凰来仪，百鸟朝凤，喻贤臣吸引人才归附
颍川秩：指汉代黄霸任颍川太守政绩卓著而升迁的典故
武都泥：用汉代廉范任武都太守，破除旧俗的典故
子规：杜鹃鸟，春季啼鸣，暗指离别时节
译文
宜都这位贤明的太守啊，治理政绩可与古代贤臣比肩。
如猛虎负子远去般仁政感化，似凤凰来仪般人才汇聚。
即将如黄霸般获得升迁，又像廉范那样破除陋习。
只担心您回朝任职太快，春林中还未响起杜鹃的啼声。
赏析
本诗是司马光为送别峡州陈姓官员所作。诗中巧妙运用历史典故，以黄霸、廉范等汉代名臣比拟陈廉秘丞的政绩。'虎负众子去'暗喻仁政感化凶顽，'凤环群鸟栖'象征贤臣吸引人才。尾联'春林未子规'以景结情，既点明送别时节，又暗含希望友人稍作停留的惜别之情。全诗用典贴切，对仗工整，在严谨的律诗形式中流露出真挚的友情。
创作背景
此诗创作于北宋时期，司马光在朝为官期间。陈廉秘丞时任峡州（今湖北宜昌）官员，因政绩卓著即将调任回京。司马光借送别之际，既赞扬友人的治理才能，又表达惜别之情。诗中多用汉代名臣典故，体现了宋代文人崇尚汉唐治世的政治理想。