注释
迢递：遥远的样子
铜梁：山名，在今四川合川县南，此处代指蜀地
凝严：庄重严肃
青琐闱：宫门，代指朝廷。青琐指宫门上镂刻的青色图纹
负书：背负书籍，指离家求学
鸣玉：玉佩相击发声，指官员衣锦还乡
朱毂：红色车轮，指华丽的车驾
锦衣：华美的官服
临邛：古县名，在今四川邛崃，以卓文君与司马相如的爱情故事闻名
译文
遥远的铜梁山路通向蜀地，庄严肃穆的宫阙留在身后。
当年你背负书箱离家求学，如今佩戴玉饰荣耀归来。
故乡的树木迎接华丽车驾，江边的鲜花映照锦绣官袍。
即便是临邛卓家的荣耀，也难以与你相比，这等光宗耀祖古今罕见。
赏析
本诗以工整的五言律诗形式，展现了宋代士大夫的荣归主题。首联通过'迢递'与'凝严'的对比，空间上形成强烈张力。颔联'负书'与'鸣玉'形成时间上的呼应，概括了士子求学到功成名就的人生历程。颈联'乡树迎朱毂，江花照锦衣'运用拟人手法，通过故乡景物对游子的欢迎，烘托衣锦还乡的荣耀。尾联用卓文君家族的典故作比，更显其荣耀之盛。全诗对仗工整，意象鲜明，情感真挚而不失典雅，体现了宋代文人诗注重理趣和典雅的特色。
创作背景
此诗作于北宋时期，是司马光为送别同僚昌言舍人告老还乡所作。昌言舍人即吕昌言，时任中书舍人，因得准告老还乡。司马光与吕昌言同朝为官，交情甚笃。宋代士大夫重视乡土观念，官员致仕还乡被视为人生圆满的象征。此诗反映了宋代文人士大夫之间的深厚情谊和对功成名就、荣归故里这一传统价值观的认同。