注释
沈寺丞：即沈姓友人，时任寺丞，将赴南昌县任职
湛湛：水深而清澈的样子
狡狯：奸诈狡猾，指官场中的奸猾之徒
细民：平民百姓
洪崖丹井：洪崖为传说中的仙人，丹井指其炼丹之井，位于南昌西山
徐孺衡门：徐孺即徐孺子，东汉名士，衡门指简陋的房屋，喻指隐士居所
淹留：滞留，停留
牛斗气沈沈：用宝剑典故，指人才不应被埋没
译文
长江水色清澈映带着枫林，古木参天寒云笼罩着深幽的县寺。
经验丰富的老吏不容许奸猾之徒作恶，平民百姓不再遭受冤屈侵害。
听说洪崖仙人的丹井依然存在，徐孺子简陋的居所据说还可寻访。
你岂能像宝剑般长久埋没，莫让才华如牛斗星气般沉沦不显。
赏析
这首送别诗以南昌县的深厚文化底蕴为背景，既表达了对友人赴任的期望，又暗含劝勉之意。前两联写景叙事，描绘南昌的自然风光，期望友人能清明理政；后两联用典抒情，通过洪崖、徐孺等历史典故，既点明南昌的文化积淀，又以宝剑典故激励友人施展才华。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚而含蓄，展现了宋代士大夫的责任意识与人文情怀。
创作背景
此诗为北宋诗人刘敞送别友人沈寺丞赴任南昌知县时所作。南昌县历史悠久，文化底蕴深厚，刘敞借此诗既表达送别之情，又对友人寄予为政清明的期望。诗中运用洪崖、徐孺等与南昌相关的历史典故，体现了宋代文人对地方治理与文化传承的重视。