注释
征盖：远行的车盖，代指出使的仪仗
霜空：秋日的天空
塞鸿：边塞的鸿雁
虏牙：指北方少数民族的牙旗，代指敌方
汉节：汉朝使臣所持的符节，此处指宋朝使节
天中：指北方地域
阴山：今内蒙古中部山脉，当时为辽国境内
易水：在今河北易县，战国时荆轲刺秦出发地
译文
远行的车盖在秋日天空中渐行渐远，如飘飞的鸿雁迎向边塞。
敌军的旗帜已逼近海角，我朝使节正持节深入北方。
薄酒难御阴山风雪，寒裘不敌易水寒风。
边塞的号角声不忍听闻，归乡的思绪浩渺无穷。
赏析
本诗以凝练的笔触描绘使臣北行的壮阔场景，通过'霜空''塞鸿''阴山雪''易水风'等意象，营造出苍凉悲壮的边塞氛围。前两联写使臣持节北行的英勇，后两联转写边地苦寒与思乡之情，形成强烈对比。'酒薄''裘寒'的细节描写，生动表现使臣的艰辛；'边声不可听'以听觉感受强化情感冲击，结尾'归思浩无穷'将个人情感升华为家国情怀，展现宋代士大夫的责任担当与人文关怀。
创作背景
此诗作于北宋时期，当时司马光在朝为官，送别李学士出使辽国。北宋与辽国长期对峙，外交使节往来频繁。使北路途艰险，责任重大，往往关乎国家安危。司马光通过此诗既表达对同僚的关切与勉励，也暗含对国事的忧思，体现了宋代士大夫在外交事务中的复杂心境。