《送吴辨叔大名司户 其二》宋 · 司马光

在线阅读《送吴辨叔大名司户 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

致远必自近,如君岂椽曹。

鱼龙试春浪,松栝露秋毫。

错落辞华富,䃘?气节高。

垂天起肤寸,无叹走尘劳。

中原五言律诗劝诫友情酬赠官员

注释

致远必自近:出自《礼记·中庸》'君子之道,辟如行远必自迩,辟如登高必自卑',意为要实现远大目标必须从近处开始

椽曹:指低级官吏。椽,古代属官的通称

鱼龙试春浪:比喻在适当时机施展才能。鱼龙,古代杂戏中能变化为鱼和龙的怪兽,此处喻指才能出众

松栝:松树和桧树,常用来比喻坚贞的品格。栝,即桧树

秋毫:鸟兽在秋天新长的细毛,比喻极细微的事物

错落:交错纷杂,形容文辞丰富多彩

䃘?:疑为'硁硁',形容人固执、耿直的样子

垂天起肤寸:语出《庄子·逍遥游》'鹏之背,不知其几千里也,怒而飞,其翼若垂天之云',肤寸是古代长度单位,比喻极小的空间,此言从小处开始终能成就大业

尘劳:世俗事务的烦劳

译文

要实现远大目标必须从眼前做起,像您这样的人才岂能久居下僚。 正如鱼龙在春浪中试展身手,松柏在秋毫间显露贞操。 您的文辞错落有致富丽华美,气节坚定高尚不屈不挠。 垂天翅膀起于肤寸之积,不必感叹仕途奔波辛劳。

赏析

这是司马光赠别友人的五言律诗,以精炼的语言表达了对吴辨叔的赞赏和勉励。首联化用经典,阐明'千里之行始于足下'的道理;颔联用'鱼龙''松栝'的意象,既赞美友人才德,又暗含时机的重要性;颈联直接赞扬其文采和气节;尾联用《庄子》典故,勉励友人从小处着手必能成就大业。全诗对仗工整,用典自然,体现了司马光作为史学家的深厚学养和作为政治家的远见卓识。

创作背景

此诗作于北宋时期,是司马光为送别友人吴辨叔赴任大名府司户参军而作。大名府为北宋北方重镇,司户参军是地方僚属官。司马光当时可能在朝中任职,通过这首诗表达对友人的期许和勉励,反映了他重视基层历练、注重实践的人才观。