《送吴仲庶知江宁》宋 · 司马光

在线阅读《送吴仲庶知江宁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

江南佳丽地,人物自风流。

青骨灵祠在,黄旗王气收。

衣冠馀旧俗,歌颂乐贤侯。

正恐还朝速,江山未遍游。

五言律诗古迹含蓄官员抒情

注释

吴仲庶:吴中复,字仲庶,北宋官员,与司马光同朝为官

知江宁:担任江宁府(今南京)知州

佳丽地:指风景秀美、物产富饶之地,语出谢朓《入朝曲》'江南佳丽地,金陵帝王州'

青骨灵祠:指蒋子文祠。传说蒋子文死后成神,骨头发青,孙权为其立庙

黄旗王气:指帝王之气。古代迷信认为南京有王气,孙权曾见黄旗紫盖状云气

衣冠:指士大夫的服饰礼仪,代指文明教化

贤侯:对地方长官的尊称,此处指吴仲庶

译文

江南是风景秀美的胜地,人物向来潇洒不凡。 蒋子文的神祠依然存在,昔日的帝王之气已然收敛。 士大夫们保持着传统习俗,百姓歌颂贤明的地方官。 只担心你很快被召回朝廷,来不及游遍这壮丽河山。

赏析

这首送别诗以历史与现实交织的笔法,展现南京的深厚文化底蕴。首联化用谢朓名句,点出江宁的地理人文特色。颔联巧妙运用'青骨''黄旗'典故,既写南京的帝王之气,又暗含历史变迁的感慨。颈联转向现实,描写当地淳朴民风和百姓对贤吏的爱戴。尾联以调侃语气表达惜别之情,既显朋友亲密,又暗含对友人政绩的肯定。全诗用典自然,对仗工整,在送别题材中别具历史厚重感。

创作背景

此诗作于北宋时期,司马光送别好友吴中复赴任江宁知州时所作。江宁(今南京)作为六朝古都,具有深厚的历史文化积淀。司马光借此送别机会,既表达对友人的祝愿,也通过历史典故抒发对兴衰变迁的思考,体现了他作为史学家的独特视角。