注释
幕府：古代将军的府署，此处指庞公的官署
三舍：古代计量单位，一舍三十里，三舍约九十里，形容距离遥远
传车：驿站专用的车辆
一封：指一封公文或书信
圁水：河流名，在今陕西境内，当时临近宋夏边境
飞檄：紧急传送的军事文书
芦阕：指芦州关，宋代边境关隘
灭烽：熄灭烽火，指战事平息
译文
庞公的幕府远在九十里外，您乘坐驿车带着一封公文奉命出行。
忠诚深厚使您轻视遥远路途，酒醉的暖意让您忘却严冬寒冷。
圁水岸边还在传送紧急军情，芦州关的烽火尚未熄灭。
贤明的庞公虽然喜爱人才，但难得让您长久悠闲从容。
赏析
这首诗是司马光为友人何济川出使庆阳所作的送别诗。诗中巧妙运用'冬'字韵，既点明时节特征，又暗含边塞的严寒氛围。前两联通过'幕府遥三舍'、'忠深轻远道'等句，展现使者不惧艰辛的忠诚品格。后两联'圁水犹飞檄，芦阕未灭烽'生动描绘边境战事紧张的局面，与'醉暖失严冬'形成强烈对比。尾联'贤侯虽喜士，难得久从容'既表达对庞公惜才的赞赏，又暗含对友人使命艰巨的关切。全诗语言凝练，意境深远，体现了宋代边塞诗的现实主义特色。
创作背景
此诗创作于北宋时期，当时司马光在朝为官。何济川是司马光的友人，受庞公（可能指庞籍）派遣出使庆阳（今甘肃庆阳）。庆阳地处宋夏边境，当时边境战事频繁。诗中'探得冬字'表明这是在饯行宴席上分韵赋诗时抽到'冬'字韵所作。这首诗反映了宋代士大夫之间的交往以及边境地区的军事状况。