《送齐学士知荆南》宋 · 司马光

在线阅读《送齐学士知荆南》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

汉家太守治才高,楚国山川气象豪。

旗旆逶迤蟠梦泽,楼船赑屃压江涛。

雄名谁复知宣武,遗爱犹应祀叔敖。

何必三年求奏计,诏书朝夕赐金褒。

七言律诗官员抒情政治抒情文人

注释

汉家太守:指齐学士,以汉代郡守比拟其地位

治才高:治理地方的才能高超

楚国:指荆南地区,古属楚国疆域

旗旆逶迤:旌旗蜿蜒连绵的样子

蟠梦泽:环绕云梦泽。梦泽,古代云梦泽,指江汉平原水域

楼船赑屃:战船雄伟。赑屃,传说中龙子,形似龟,力大能负重

宣武:指晋代名将陶侃,曾镇守荆州,谥号桓,此处误作宣武(应为桓温)

叔敖:春秋楚国令尹孙叔敖,以贤能著称,死后百姓立祠祭祀

三年求奏计:古代地方官三年考核政绩上报朝廷

赐金褒:皇帝赏赐金银褒奖

译文

齐学士治理才能出众堪比汉代良守,荆楚山河气势雄浑壮阔非凡。 旌旗蜿蜒环绕着浩瀚云梦大泽,战船雄壮威镇长江汹涌波涛。 赫赫威名谁还记得陶侃功绩,惠民德政自当如叔敖受祀千秋。 何须等待三年考绩方呈奏章,圣旨早晚必将赐金褒奖殊荣。

赏析

这首送别诗以雄浑笔触展现荆南地理形胜,通过历史典故烘托对齐学士的期许。前两联以'汉家太守''楚国山川'起兴,用'旗旆逶迤''楼船赑屃'的壮阔意象渲染赴任场景。颈联巧妙化用陶侃治荆、叔敖遗爱的典故,既彰显荆南历史底蕴,又暗含对友人政绩的期待。尾联'何必三年'的转折,既体现对友人能力的绝对信任,又暗含早日召还朝廷的祝愿。全诗用典精当,对仗工整,在送别题材中独具政治抒怀的特色。

创作背景

此诗作于北宋时期,为司马光送别同僚齐学士出任荆南知府所作。荆南地处长江中游,为宋代军事要冲。司马光时在朝中任职,诗中既体现对友人能力的认可,也反映宋代文人士大夫重视地方治理的政治理念。作品收录于《温国文正司马公文集》。