《送朱职方提举江淮运盐》宋 · 司马光

在线阅读《送朱职方提举江淮运盐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

熬漉沧波耗,征输泽国贫。

婴罗矜赤子,运筴借能臣。

拜手觚棱晓,浮舟狼汤春。

东南待苏息,别酒莫逡巡。

五言律诗官员抒情政治抒情文人

注释

熬漉:煮盐的工序,熬煮海水制盐

沧波:指海水

征输:征收和运输盐税

泽国:水乡,指江淮地区

婴罗:陷入困境

赤子:百姓

运筴:运筹谋划,筴同'策'

觚棱:宫阙上转角处的瓦脊,代指朝廷

狼汤:即狼汤渠,古运河名,连接江淮

逡巡:迟疑徘徊

译文

煮盐耗费着海水的资源,征收盐税使水乡百姓贫困。 怜悯那些陷入困境的黎民百姓,要依靠能臣来运筹谋划。 清晨在宫阙前拜别出发,春天乘船行驶在狼汤渠上。 东南地区正等待复苏生机,送别的酒请不要迟疑不饮。

赏析

这首诗是王安石送别友人赴任的赠别诗,体现了作者关注民生的政治理念。前两联直指盐政弊端,展现作者对民生疾苦的深切关怀;后两联表达对友人的期望和勉励。全诗语言简练,对仗工整,将个人情感与政治理想巧妙结合,展现了王安石作为政治家的责任感和诗人的艺术造诣。

创作背景

此诗作于北宋时期,朱职方奉命提举江淮运盐司,负责盐政事务。王安石当时已开始关注改革弊政,诗中反映了他对盐政问题的思考。宋代盐业是国家重要财政来源,但盐政积弊严重,百姓负担沉重。这首诗既是送别之作,也表达了作者对盐政改革的期待。