注释
耆老：年高有德的老人，此处指尧夫（邵雍）
丝纶：帝王诏书，《礼记》'王言如丝，其出如纶'
展禽：即柳下惠，春秋鲁国大夫，因直道事人三黜而不改其志
原宪：孔子弟子，安贫乐道，居鲁国穷巷而不减其乐
穷通壹：穷困与显达时志向一致
膏泽：恩泽，如雨露滋润禾苗
译文
年高德劭传承古风已久，新受皇恩诏命赴任河中。
如展禽安于屡遭贬黜，似原宪乐在长久清贫。
坚守志向无论穷达始终如一，结交朋友表里如一真诚相待。
只愿您深自珍重官声，期望您施恩泽于当地百姓。
赏析
此诗为司马光送别好友邵雍（尧夫）赴任河中府所作。诗中运用展禽、原宪两个历史典故，赞美邵雍安贫乐道、坚守节操的高尚品格。前两联通过'承风旧''锡命新'的对比，既体现传承又突出新使命；后两联'执志壹''表里真'的工整对仗，深刻揭示了友人的人格魅力。全诗语言简练而意境深远，展现了宋代士大夫重视气节、关心民瘼的精神风貌。
创作背景
此诗创作于北宋时期，邵雍（尧夫）被任命为河中府知府，司马光作诗送别。邵雍是北宋著名理学家，与司马光交往甚密。河中府即今山西永济一带，为重要行政区划。此诗体现了宋代文人间的深厚情谊和相互期许，反映了当时士大夫'达则兼济天下'的政治理想。