《送向防禦知陈州》宋 · 司马光

在线阅读《送向防禦知陈州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

千骑去翩翩,专城上少年。

韦平家好学,阴马世称贤。

官用才能进,恩非雨露偏。

想闻河润远,封畛帝畿连。

中原五言律诗劝诫友情酬赠含蓄

注释

向防禦:指向姓的防御使,宋代武官名,具体人物待考

知陈州:出任陈州知州。陈州,今河南淮阳一带

千骑:形容仪仗盛大,出自汉乐府《陌上桑》'东方千余骑,夫婿居上头'

专城:指主宰一城的州郡长官

韦平:指西汉韦贤、韦玄成与平当、平晏父子,皆以明经居相位

阴马:东汉阴识、马援,皆以功勋卓著闻名

河润:如河水浸润土地,喻恩泽广布

封畛:封地边界

帝畿:京畿,皇帝直接管辖的地区

译文

千骑仪仗翩翩远去,年少才俊出任州郡长官。 如韦平两家般好学不倦,似阴马两姓般世代称贤。 官职晋升全凭真才实学,皇恩浩荡并非雨露偏私。 想必你的恩泽将如河水远播,治所与京畿疆界相连。

赏析

这首五言律诗是司马光为友人赴任所作的送别诗。首联以'千骑翩翩'描绘仪仗盛况,'专城少年'突显受赠者的年轻有为。颔联巧妙用典,以韦平、阴马四个历史名门喻指友人的家学渊源和贤德声名。颈联阐述选官理念,强调'才能进''恩非偏'的公平原则,体现司马光一贯的政治主张。尾联以'河润'喻政绩广布,'帝畿连'暗含期许友人治理之地能与京畿比肩。全诗对仗工整,用典精当,在勉励中蕴含深切的治国理想。

创作背景

此诗作于北宋时期,具体年份待考。司马光作为著名政治家、史学家,在诗中反映了宋代重文轻武的任官制度。陈州(今河南淮阳)为北宋京西北路重镇,向防御使以武官身份'知陈州',符合宋代特有的'以文驭武'政策。诗中强调'才能进''恩非偏',与司马光在《资治通鉴》中倡导的选贤任能思想一脉相承。