注释
圣朝：对当朝的尊称，指北宋朝廷
考牧：考察官吏的政绩，语出《周礼》
蕃育：繁育，指治理地方、养育百姓
洛汭：洛水弯曲处，指洛阳一带
觚棱：宫殿屋角的瓦脊，代指皇宫
瀍上：瀍水之滨，洛阳附近河流
秋台：指京城的官署
译文
圣明朝廷正在考察官吏政绩，
将繁育百姓的重任托付给有才能之人。
屡次分别实在令人叹息，
往日的闲游再难重现。
你的车马沿着洛水前行，
清晨的坐骑朝向皇宫觚棱。
瀍水边的官署高远秋意浓，
待你归来时正好登临眺望。
赏析
这首送别诗体现了司马光作为政治家和学者的双重特质。诗中既有对友人才能的肯定，又暗含对朝政的关注。'圣朝方考牧'开篇即点明时代背景，展现北宋重视吏治的特点。'屡别良可叹'一句情感真挚，流露出文人间的深厚情谊。后四句通过'洛汭''觚棱''瀍上秋台'等意象，构建出从地方到京城的空间转换，既有送别的具体场景，又暗含对友人仕途的期许。全诗语言简练，对仗工整，在送别主题中融入了政治关怀，体现了北宋士大夫的责任意识。
创作背景
此诗作于北宋时期，是司马光送别友人刘仲通赴京任职的赠别诗。当时北宋实行严格的官吏考核制度（考牧），刘仲通因才能出众被选拔入京。司马光作为著名政治家、史学家，在诗中既表达了对友人的惜别之情，也反映了北宋文人重视仕途、关心国事的时代特征。洛阳作为北宋西京，是重要的政治文化中心，诗中洛汭、瀍上等地理意象具有写实性。