注释
白都官：指作者友人白姓官员，具体生平不详
浪低眉：随意低头，指卑躬屈膝
薄宦：卑微的官职
泸水：今四川金沙江支流，代指西南边远地区
都门：指京城城门
菊离披：菊花散落，点明秋季离别时节
五陵：汉代五个皇帝陵墓，指长安附近豪贵聚居地
杜曲、樊川：长安城南名胜，唐代韦杜等大族居住地
九谷：泛指关中平原肥沃谷地
崆峒：山名，在甘肃平凉，此处代指长安周边地区
气俗：风气习俗
译文
大丈夫岂肯随意低头屈膝，卑微的官职徒然增添鬓边白发。
从泸水归来面对浩荡群山，在京城门外告别正值菊花凋零时节。
回到长安可享黄鸡白酒的五陵之乐，杜曲樊川的九谷风光最是宜人。
期待再见您践行正直之道，相信长安地区的淳朴风气不会衰减。
赏析
这首诗展现了司马光作为政治家的胸襟和文学家的才情。首联以'丈夫'开篇，气势雄浑，表明不屑屈膝的骨气；颔联通过'泸水''都门'的空间转换和'菊离披'的时间暗示，营造出苍茫的离别意境；颈联用'黄鸡白酒''杜曲樊川'等长安意象，勾勒出友人归去后的闲适生活；尾联寄寓对友人坚守直道的期望。全诗对仗工整，用典自然，在送别题材中融入政治理想和人生感悟，体现了北宋士大夫的精神风貌。
创作背景
此诗作于北宋时期，司马光送别友人白都官从任职地返回长安。当时司马光可能正在朝为官或外任，诗中'泸水'暗示白都官来自西南边地。长安作为汉唐故都，是宋代文人向往的文化圣地。司马光通过送别诗表达了对友人品格赞赏和对长安文化的向往，折射出宋代士人对汉唐盛世的追慕之情。