《送王瓘同年河南府司录》宋 · 司马光

在线阅读《送王瓘同年河南府司录》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

綵服昔为儿,随亲宦洛师。

至今馀梦想,常记旧游嬉。

佐史头应白,书楼树已攲。

闻君行有日,使我泪交颐。

中原五言律诗人生感慨凄美友情酬赠

注释

綵服:彩色衣服,指孩童时期穿的鲜艳服装,代指童年

洛师:洛阳的别称,师指京师,洛阳为东周都城

佐史:指低级官吏,此处指王瓘将担任的河南府司录一职

书楼:藏书读书的楼阁,指昔日共同读书之处

:倾斜,歪斜

交颐:泪水流满脸颊,颐指面颊

译文

回想当年穿着彩衣的孩童时光,我随父亲在洛阳官游任职。至今仍留有那时的梦想,常常记得旧日一起游玩嬉戏的情景。想来你作为佐史头发应该已经斑白,当年读书的楼阁树木也已倾斜。听说你启程就任已有确定日期,让我不禁泪水纵横流满面颊。

赏析

这首诗以深沉的怀旧之情开篇,通过'綵服''旧游嬉'等意象,生动再现了儿时在洛阳的美好时光。中间两联运用对比手法,'头应白'与'树已攲'既写时光流逝,又暗含物是人非的感慨。尾联'泪交颐'以强烈的视觉形象,将离别之痛推向高潮。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,在平实的叙述中蕴含着对友情和时光的深刻思考,体现了宋代文人诗重理趣的特点。

创作背景

此诗作于北宋时期,是刘敞为送别同年进士王瓘赴任河南府司录参军而作。宋代同年进士关系密切,往往结为政治盟友和文学挚友。刘敞与王瓘既有同窗之谊,又曾同在洛阳生活,感情深厚。河南府司录为地方僚属官,掌刑狱事务,品级不高,故诗中流露出对友人年华老去仍居下僚的感慨。