注释
金门：汉代宫门名，即金马门，代指朝廷
鸣玉：古代官员佩戴的玉饰，行走时相击发声，指在朝为官
封略：封疆，指管辖的疆域
枌榆：汉高祖故乡的里社名，后泛指故乡
秦碑：秦始皇东巡时在琅琊所立石刻
鄅稻：鄅地出产的稻米，鄅为春秋时小国，在今山东临沂
国吏：地方官吏
丞相郎：指王校理曾担任过的官职
译文
在金马门厌倦了佩玉鸣响的朝官生活，如今率领千骑仪仗出镇东方。管辖的疆域依傍着苍茫大海，任职之地靠近故乡令人欣慰。古老的秦碑已被苔藓侵蚀字迹，鄅地的稻谷在日光下翻动着金芒。当地的官吏远远就应该认出，这位就是当年的丞相郎官。
赏析
这首送别诗以典雅凝练的笔触，展现了司马光作为史学家的深厚功力。首联'金门倦鸣玉'巧妙运用汉代典故，暗示友人从朝官到地方官的转变。颔联'封略依沧海，枌榆近故乡'既点明琅琊的地理特征，又暗含衣锦还乡的喜悦。颈联'秦碑苔蚀字，鄅稻日翻芒'通过历史遗迹与田园风光的对比，营造出时空交错的意境。尾联'国吏遥应识'以含蓄笔法赞美友人的政声威望。全诗对仗工整，用典精当，在送别主题中融入历史沉思与田园意象，体现了北宋士大夫优雅含蓄的审美趣味。
创作背景
此诗作于北宋时期，是司马光为送别友人王校理出任琅琊太守而作。琅琊郡位于今山东东南部，濒临黄海，是历史悠久的古郡。王校理具体生平不详，但从'当年丞相郎'可知其曾任职中枢。北宋时期，官员外放地方往往带有历练性质，司马光通过此诗既表达送别之情，也寄寓了对友人治理地方的期望。