注释
汗简：指著述勤奋，用汗青（竹简）书写
褰帷：撩起车帷，指官员到任视察
剧州：政务繁重的重要州郡
韦平：指西汉韦贤、韦玄成和平当、平晏父子宰相，喻家学渊源
邵杜：指西汉邵信臣和杜诗，均为著名良吏
淇水：卫州境内河流，今河南淇县
帝邱：古地名，今河南濮阳，属卫州辖区
石渠：汉代皇家藏书阁石渠阁，代指翰林院
译文
你辛勤著述制定新法令，如今撩开车帷赴任重要的卫州。
你秉承韦平两家的家学传统，定能像邵杜一样政绩优异。
卫州的野竹与淇水相交映，秋瓜藤蔓爬满帝邱古城。
三年任满归来献上治绩，怎会留恋这石渠阁的清闲官职。
赏析
这首送别诗体现了司马光作为史学家的严谨与文学家的才情。诗中连用韦平、邵杜四典，既赞美云卿的家学渊源，又对其治政才能充满期待。'野竹交淇水，秋瓜蔓帝邱'一联，以卫州典型风物入诗，画面清新自然，暗含对友人治理成效的祝愿。尾联'肯顾石渠游'的反问，既是对云卿建功立业的激励，也流露出对实务的重视。全诗用典精当，对仗工整，情感真挚而不失厚重。
创作背景
此诗作于北宋时期，是司马光送别友人云卿赴任卫州知州时所作。卫州属河北西路，治所在今河南汲县，为北宋军事要地。司马光时任馆阁校勘等职，对友人外放地方寄予厚望，体现了宋代士大夫重视地方治理的理念。