注释
东瓯：古地名，今浙江温州一带，泛指闽地
溪山：溪流与山峦，指自然风光
嗜学：热爱学习，勤于读书
太守：汉代郡级长官，此处指闽地行政长官
慈良化：以仁慈善良的政策教化百姓
牒诉：公文诉讼，指民间纠纷
京国：京城，指北宋都城汴京（今开封）
译文
在万里之遥的东瓯地区之外，
溪流山色秀丽超群出众。
当地乡民都热爱读书学习，
地方长官又擅长文章辞赋。
正施行仁慈善良的教化，
民间没有诉讼纠纷烦扰。
谁说这里远离京城帝都，
美好的政绩日日传扬四方。
赏析
这首送别诗以独特的视角赞美闽地风土人情。前两联描绘闽地秀美的自然环境和浓厚的文化氛围，'溪山秀出群'既写景致超群，也暗喻人文荟萃。颈联'慈良化'与'无牒诉'形成因果对照，展现理想的政治生态。尾联以反问作结，强调政绩传播不受地域限制。全诗语言简练，对仗工整，在送别题材中融入政治理想，体现司马光作为政治家的视野和儒家的治国理念。
创作背景
此诗作于北宋时期，是司马光送别友人赴任福建地方官时的赠诗。北宋重视文治，地方官员多由文人士大夫担任。司马光借此诗表达对友人施政的期望，也反映了他主张仁政、重视教化的政治思想。福建在宋代文化发达，'乡人皆嗜学'符合闽地重视教育的实际情况。