注释
䟃?：应为"骖騑"，指驾车的马匹
汝水：流经蔡州（今河南汝南）的主要河流
朱轮：古代高官所乘的红色车轮马车
悬瓠：蔡州古城名，因地形似悬瓠而得名
鞶囊：古代官员盛印绶的囊袋，象征官职
紫闼：紫色宫门，指朝廷中枢
清耳：清净耳根，意指远离世俗纷扰
译文
车马行进在汝水之滨，千骑仪仗簇拥着朱轮华车。
悬瓠古城遗迹悠久绵长，新任官职带来吉祥美梦。
赤诚忠心永留紫禁朝廷，清净双耳远离世俗红尘。
须要明白圣明君主的深意，首先应当考验治理百姓的才能。
赏析
这首送别诗体现了司马光作为政治家和文学家的双重特质。诗中巧妙运用历史典故和地理意象，既表达了对友人的勉励之情，又展现了作者的政治理想。'丹心留紫闼'一句既是对丁正臣忠诚的肯定，也暗含对其未来政绩的期待。全诗对仗工整，用典精当，在送别题材中融入了深厚的政治内涵，体现了宋代士大夫'以天下为己任'的胸怀。
创作背景
此诗作于北宋时期，是司马光送别友人丁正臣赴任蔡州知州时所作。蔡州为古代重要州郡，丁正臣此次出任地方长官，肩负治理重任。司马光时任朝官，通过此诗既表达送别之情，更寄托了对友人施政的期望，体现了宋代文人士大夫之间以诗赠答、互勉政事的文化风尚。