注释
氛昏：指秋夜的雾气与昏暗
金波：月光如水波般流动的美称
河渚：银河中的沙洲，指银河两岸
鳷鹊：汉代宫观名，此处代指月宫建筑
新丰：古县名，汉高祖为解父亲思乡之情而建，此处喻月宫景象
馀清：月光留下的清辉余韵
译文
万里长空的雾气渐渐消散，秋月的光华更加明亮清澈。繁星连接着银河两岸渐渐隐没，秋风吹拂着月中的桂树轻轻摇曳。鳷鹊观般的月宫临照着华美馆阁，新丰城般的仙境座落在古老的城池。古往今来赏月的雅兴都已穷尽，唯独今夜月色别有一番清幽韵味。
赏析
本诗以精炼的笔触描绘秋夜望月的清幽意境。首联以'万里''金波'展现月色的恢弘气势，颔联通过'星连''风绕'的细腻描写，将天上人间巧妙连接。颈联化用'鳷鹊''新丰'历史典故，赋予月宫以具体的建筑意象。尾联'古今佳赏尽'与'殊自有馀清'形成强烈对比，突出今夜月色的独特清韵。全诗对仗工整，用典自然，在有限的篇幅内展现出时空的纵深感和月色的永恒美感。
创作背景
皇甫汸（1497-1582），明代文学家，字子循，号百泉，长洲（今江苏苏州）人。嘉靖八年进士，官至云南按察司佥事。此诗作于明代中期，当时皇甫汸可能在外为官或游历，秋夜望月引发对古今变迁的感慨。诗中'新丰'典故暗含思乡之情，'鳷鹊'宫观意象则寄托了对仕途人生的思考。