《秋夜》宋 · 司马光

在线阅读《秋夜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

浮云一消散,星斗粲长天。

浩露洒翠柏,清香生白莲。

体凉犹衣葛,耳静已无蝉。

坐久群动息,秋空唯寂然。

五言律诗人生感慨写景含蓄夜色

注释

浮云一消散:浮云完全消散,形容夜空清澈无云

星斗粲长天:星斗明亮地闪耀在辽阔的天空中。粲,明亮的样子

浩露洒翠柏:浓重的露水洒在翠绿的柏树上。浩露,指浓重的秋露

体凉犹衣葛:身体感到凉意,好像穿着葛布衣服一样。葛,葛布,夏季服饰

耳静已无蝉:耳边寂静,已经听不到蝉鸣声

坐久群动息:坐得久了,感觉万物的活动都停息了。群动,指各种生物的活动

秋空唯寂然:秋日的天空只剩下寂静

译文

浮云完全消散,明亮的星斗闪耀在辽阔的夜空。浓重的露水洒在翠绿的柏树上,洁白的莲花散发出清香。身体感到凉意如同穿着夏衣,耳边寂静已无蝉鸣。久坐之后万籁俱寂,秋日的天空只剩下无边寂静。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘秋夜的静谧之美。前四句写景,通过浮云消散、星斗灿烂、露洒翠柏、莲生清香等意象,构建出清澈明净的秋夜画卷。后四句转写感受,从体感凉意到听觉寂静,再到心灵的空明,层层递进地表现了诗人与自然融为一体的禅意境界。全诗语言清新自然,意境空灵深远,体现了宋代文人追求淡雅闲适的审美趣味。

创作背景

陈与义是北宋末南宋初著名诗人,江西诗派重要代表。这首诗创作于其晚年隐居时期,反映了诗人在动荡时局中寻求心灵安宁的心境。作品体现了宋代诗歌由重理趣向重意境转变的特点,展现了文人雅士对自然静谧之美的独特感悟。