《相国广平文简程公挽歌二首 其二》宋 · 司马光

在线阅读《相国广平文简程公挽歌二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

帝诰封泥紫,皇坟杀简青。

坐谈安玉垒,专对詟龙庭。

黼黻昭文理,冰霜瑩典刑。

英灵入箕尾,终古作天星。

五言律诗哀悼帝王庄重悼亡追思

注释

帝诰:皇帝的诏书。封泥紫:用紫色泥土封缄诏书,显示尊贵。

皇坟:指三皇的典籍,泛指皇家文献。杀简青:削制青竹简,指编撰典籍。

玉垒:山名,在四川,此处借指边疆或重要之地。

专对:独自应对。詟:使畏惧。龙庭:指北方少数民族的朝廷。

黼黻:古代礼服上的花纹,比喻文章华美。昭文理:彰显文采条理。

冰霜:比喻品行高洁。瑩典刑:光耀典范。刑,通'型'。

箕尾:箕星和尾星,传说商王武丁的贤相傅说死后化为箕尾星。

天星:天上的星辰,喻指永垂不朽。

译文

皇帝的诏书用紫泥封缄,皇家典籍在青简上刻写。 安坐谈论便能安定边疆,独自应对使异族朝廷畏惧。 文章华美彰显文采条理,品行如冰霜般光耀典范。 英灵化作箕尾二星,永远成为天上的星辰。

赏析

这首挽歌以典雅的词藻和丰富的典故,高度赞颂了程公的生平功绩和品德。首联用'帝诰''皇坟'点明其参与国家机要的地位;颔联'安玉垒''詟龙庭'展现其文治武功;颈联'黼黻''冰霜'对比其文采与操守;尾联化用傅说典故,将逝者比作不朽的天星,表达深深的敬仰和怀念之情。全诗对仗工整,用典精当,情感深沉而含蓄,体现了宋代挽诗庄重典雅的风格。

创作背景

这是司马光为悼念程戡(谥号文简,封广平郡公)所作挽诗。程戡是北宋名臣,历仕仁宗、英宗两朝,曾任参知政事(副相)。司马光与程戡同朝为官,此诗作于程戡去世后,通过对程戡政治才能和文学修养的赞颂,表达对同僚的哀悼之情。