《柳溪对雪》宋 · 司马光

在线阅读《柳溪对雪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

春风不胜雪,散漫度龙沙。

密映缘溪柳,争飞乱眼花。

鸱夷赊美酒,油壁系轻车。

塞下芳菲晚,聊将当物华。

五言律诗写景冬景咏物抒怀塞北

注释

柳溪:指溪边柳树成荫之处

龙沙:塞外沙漠之地,泛指边塞

鸱夷:皮制的酒囊,代指酒器

油壁:油壁车,古代一种豪华马车,车壁用油涂饰

塞下:边塞地区

物华:自然美景

译文

春风也敌不过纷飞的大雪,雪花随意飘洒在边塞沙地。 密集的雪花映照着溪边垂柳,飞舞的雪片令人眼花缭乱。 带着酒囊赊来美酒畅饮,将轻快的油壁车系在路边。 边塞的春花来得较晚,姑且将这雪景当作自然美景来欣赏。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘边塞雪景,展现作者在严寒中的豁达心境。前两联写景,'春风不胜雪'开篇点题,用对比手法突出雪势之盛;'密映缘溪柳,争飞乱眼花'生动刻画雪花纷飞的动态美。后两联抒情,通过'赊美酒''系轻车'的闲适举动,表达以雪为乐、随遇而安的人生态度。尾联'聊将当物华'更是点睛之笔,将萧瑟雪景转化为美好春光,体现宋代文人特有的审美情趣和哲学思考。

创作背景

此诗为北宋著名史学家、文学家司马光所作。司马光虽以《资治通鉴》闻名于世,但其诗歌创作也颇具特色。这首诗可能创作于其任职边地或遭贬谪期间,通过描绘边塞雪景,抒发在逆境中保持乐观豁达的心境,体现了宋代士大夫'不以物喜,不以己悲'的精神境界。