《故翰林彭学士挽歌 其一》宋 · 司马光

在线阅读《故翰林彭学士挽歌 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

夙昔游清贯,时流籍重名。

雠书石渠秘,视草玉堂荣。

吉兆虚三鳝,凶期告两楹。

子云思故国,坟树必西倾。

中原五言律诗凄美含蓄哀悼

注释

夙昔:往昔,从前

清贯:清贵的官职,指在皇帝身边任职

时流:当时的名流

雠书:校勘书籍。石渠:石渠阁,汉代皇家藏书之所

视草:为皇帝起草诏书。玉堂:翰林院的别称

三鳝:用东汉杨震典故,指吉兆。鳝通'鳣'

两楹:殿堂中间,指寿终正寝之所

子云:汉代文学家扬雄的字,此处借指彭学士

坟树西倾:用《后汉书》典故,指思念故乡

译文

往昔您任职清要官职,在当时名流中享有盛名。 在石渠阁校勘珍贵典籍,在翰林院为皇帝起草诏书获得荣耀。 吉兆的三鳝之瑞终成虚幻,凶兆预示生命将尽。 如同扬雄思念故国,坟前的树木也必然向西倾斜。

赏析

这首五言律诗是司马光为悼念彭学士所作。诗中运用大量典故,展现彭学士生前的显赫地位和文学成就。前两联通过'石渠''玉堂'等意象,突出其翰林身份的尊贵;后两联笔锋一转,以'三鳝''两楹'等典故表达对生命无常的感慨。尾联用扬雄思乡的典故,既暗合彭学士的籍贯,又表达对其魂归故里的祝愿。全诗对仗工整,用典精当,情感深沉含蓄。

创作背景

此诗作于北宋时期,是司马光为悼念一位姓彭的翰林学士所作。彭学士具体生平不详,但从诗中可知其曾任翰林学士,负责典籍校勘和诏书起草,是当时有名的文臣。司马光作为北宋著名政治家、史学家,与彭学士应有同僚之谊,故作此挽歌表达哀思。