注释
祖奠：出殡前一天的祭奠
笳箫：送葬时吹奏的乐器
故马：死者生前乘坐的马匹
新旌：新的旌旗，指送葬队伍的旗帜
泉路：黄泉路，指阴间道路
鱼灯：墓中长明灯，形制如鱼
赍美志：怀着美好的志向
佳城：墓地雅称
译文
出殡前的祭奠即将结束，笳箫肃穆仿佛要送君远行。
荒野寒冷中故马悲鸣嘶叫，树林转弯处显现新的旌旗。
黄泉之路幽深不见底，墓中鱼灯昏暗不明亮。
为何怀着美好志向而去，郁郁葱葱走向那永恒佳城。
赏析
本诗以细腻笔触描绘送葬场景，通过'祖奠''笳箫''故马''新旌'等意象营造肃穆氛围。'泉路幽无底'象征生命终极的未知，'鱼灯暧不明'暗喻逝者前程的朦胧。尾联'如何赍美志'以反问表达对英才早逝的痛惜，'郁郁向佳城'既写墓地草木葱郁，又含哀思浓郁之意。全诗对仗工整，情感沉郁，体现了宋代挽诗含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
此诗为司马光为悼念翰林学士彭某所作组诗第三首。彭学士生平不详，当为司马光同僚好友。司马光作为北宋著名政治家、史学家，其诗文具有深厚的学养和真挚的情感。这首挽歌创作于北宋中期，反映了当时士大夫之间的深厚情谊和生死观。