注释
故绛城：春秋时期晋国都城，在今山西绛县
文公：晋文公重耳，春秋五霸之一
恢霸略：施展称霸的谋略
奕世：累世，一代接一代
表里：外和内，指山河险固
朝市：朝廷和市集，指都城繁华
虒祁：虒祁宫，晋国著名宫殿遗址
译文
晋文公施展称霸的雄才大略，
通过征讨来辅佐衰落的周王朝。
世代相传作为诸侯盟主，
各国诸侯都来朝会听命。
险要的山河形势依然存在，
但都城的繁华已随时代变迁。
想要寻访虒祁宫的遗址，
连当地乡民也无从知晓了。
赏析
这首诗通过凭吊故绛城遗址，抒发了深沉的历史沧桑之感。前四句追忆晋国辉煌历史，用'恢霸略''辅周衰''为盟主'等语展现晋国霸业；后四句转入现实，以'古今移''亦不知'形成强烈对比。艺术上采用今昔对照手法，山河永恒与人事变迁的对比强化了历史感，语言凝练而意境深远，体现了司马光作为史学家的历史洞察力。
创作背景
司马光在北宋时期游历晋国故地时所作。故绛城是春秋时期晋国都城，曾见证晋文公称霸的辉煌。北宋时期，这些历史遗迹多已湮没，作者借古讽今，表达对历史兴衰的感慨。