《复用三公燕集韵酬子骏尧夫》宋 · 司马光

在线阅读《复用三公燕集韵酬子骏尧夫》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

官闲虚室白,粟饱太仓红。

朝夕扫三径,往来从二公。

蒹葭徒倚玉,燕雀岂知鸿。

相遇辄同醉,惟愁樽酒空。

中原五言律诗人生感慨友情酬赠抒情

注释

复用三公燕集韵:指再次使用之前与三位公卿宴饮时所作诗的韵脚

子骏:指鲜于侁,字子骏,宋代文学家

尧夫:指邵雍,字尧夫,北宋理学家

虚室白:语出《庄子》"虚室生白",指心境虚静

太仓红:太仓指京城储粮的大仓,红指粮食充足

扫三径:化用蒋诩典故,指隐士居所

蒹葭倚玉:蒹葭指芦苇,喻平庸之人;玉树指杰出人才

燕雀知鸿:化用《史记》陈涉语,喻志向高远

译文

官职清闲心境虚静明亮,俸禄充足粮仓堆满红粟。 早晚打扫隐士的小径,往来追随二位贤公。 我如芦苇倚靠玉树般惭愧,燕雀怎能理解鸿鹄志向。 每次相遇总要同醉一场,只担心酒杯空空无酒可饮。

赏析

这首诗展现了司马光与友人交往的真挚情谊。首联以'虚室白'喻心境澄明,'太仓红'显生活安逸,形成鲜明对比。颔联用'扫三径'典故,表达隐逸之志与慕贤之情。颈联巧用'蒹葭倚玉'、'燕雀知鸿'两个典故,既谦逊自比又赞誉友人,对仗工整,意境深远。尾联直抒胸臆,'惟愁樽酒空'生动表现相聚的欢愉与珍惜。全诗语言凝练,用典自然,在酬唱中蕴含深沉的处世哲学。

创作背景

此诗作于司马光退居洛阳期间,当时他因反对王安石变法而闲居。子骏(鲜于侁)和尧夫(邵雍)都是他在洛阳交游的挚友。诗中'三公'可能指文彦博、富弼等同期退居洛阳的老臣。这首诗是司马光与友人诗酒唱和之作,反映了他晚年远离政治中心后寄情山水、交友论道的闲适生活。