《南湖 其二》宋 · 司马光

在线阅读《南湖 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

海雁长桥北,乘闲日日来。

游鱼自应乐,宿鸟不相猜。

弱柳周遭合,芳花次第开。

梁王昔游集,后乘列邹枚。

五言律诗人生感慨写景含蓄山水田园

注释

海雁:指湖面上的水鸟,一说为雁形桥梁装饰

长桥:指南湖上的桥梁

乘闲:趁着闲暇时光

游鱼自应乐:化用《庄子·秋水》中'濠梁观鱼'的典故

宿鸟:栖息的水鸟

弱柳:柔嫩的柳枝

周遭合:四周环绕合拢

次第:依次,陆续

梁王:指汉代梁孝王刘武,以好客著称

邹枚:指邹阳和枚乘,汉代著名文人,曾为梁孝王宾客

译文

在长桥北面的南湖上,水鸟每日悠闲地飞来。 游动的鱼儿自在欢乐,栖息的鸟儿互不猜疑。 柔嫩的柳枝四周合拢,芬芳的花朵依次绽放。 遥想当年梁孝王在此游宴,车驾后跟随着邹阳、枚乘等文人雅士。

赏析

本诗描绘南湖宁静优美的自然景色,抒发对古代文人雅集的向往之情。前两联以'海雁''游鱼''宿鸟'等意象展现湖区的生机勃勃,'自应乐''不相猜'暗含对自由闲适生活的赞美。第三联'弱柳周遭合,芳花次第开'工整对仗,生动刻画春景的层次感。尾联巧妙用典,将眼前美景与历史典故相联系,表达对文人雅集传统的追慕,体现了温庭筠诗歌含蓄典雅、用典精当的艺术特色。

创作背景

此诗为唐代诗人温庭筠《南湖》组诗的第二首。温庭筠晚年曾游历江南,南湖可能指嘉兴南湖或南京玄武湖。诗人通过对湖光山色的描绘,寄托了对闲适生活的向往和对盛唐文人雅集传统的怀念,反映了晚唐文人寄情山水、追慕前贤的普遍心态。