《郑侍郎挽歌辞》宋 · 司马光

在线阅读《郑侍郎挽歌辞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

云梦气回复,比肩生隽豪。

司农家学富,廷尉里门高。

骐骥昔千里,凤凰今一毛。

即邱馀庆在,终应吕虔刀。

中原五言律诗古迹含蓄哀悼

注释

云梦:古泽名,泛指楚地,暗示郑侍郎的籍贯或气度

比肩:并肩,形容人才辈出

隽豪:杰出的人才

司农:官职名,掌管钱谷,指郑侍郎曾任司农之职

廷尉:官职名,掌管刑狱,指郑侍郎曾任廷尉之职

骐骥:千里马,比喻杰出人才

凤凰:祥瑞之鸟,比喻品德高尚之人

即邱:指墓地,出自《礼记》

馀庆:祖先遗泽

吕虔刀:典故,指三公之位的祥兆,出自《晋书·王览传》

译文

云梦泽的灵气循环往复,这里并肩诞生了许多杰出豪杰。 您家学渊源如司农般富有,门第高贵似廷尉般显赫。 昔日如千里马驰骋疆场,今日如凤凰只留一羽令人追思。 墓园中祖先的恩泽犹在,终将应验吕虔宝刀的吉兆预言。

赏析

这首挽歌辞以精炼的语言概括了郑侍郎的一生。前两联通过'云梦气''司农''廷尉'等意象,展现其出身名门、家学渊源的背景。第三联'骐骥''凤凰'的比喻形成鲜明对比,既追忆其生前的辉煌,又哀叹其逝后的寂寥。尾联用'吕虔刀'的典故,表达对郑侍郎后代昌盛的祝福。全诗用典贴切,对仗工整,情感深沉而含蓄,体现了王安石诗歌凝练厚重的艺术特色。

创作背景

此诗是王安石为悼念郑侍郎所作。郑侍郎生平不详,但从诗中'司农''廷尉'等官职推断,应是一位出身名门、历任要职的官员。王安石作为北宋著名政治家、文学家,其挽诗往往既有个人情感的表达,也蕴含深刻的人生哲理。此诗作于北宋时期,反映了当时士大夫之间的交往与情谊。