《苦雨》宋 · 司马光

在线阅读《苦雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

积雨欲侵旬,朝晡漫不分。

苍凉微露日,惨澹已生云。

地半成泥滓,天应厌垢氛。

时闻度鸧鸹,空外自为群。

五言律诗人生感慨写景凄美抒情

注释

积雨:连绵不断的雨

侵旬:持续十天以上。旬,十天

朝晡:早晨和傍晚。晡,申时(下午三至五时)

苍凉:凄清凉薄的样子

惨澹:暗淡无光

泥滓:泥泞污浊

垢氛:污浊的空气

:飞过

鸧鸹:鸟名,即灰鹤

译文

连绵的阴雨快要持续十天之久, 早晨和傍晚的界限都已模糊难分。 凄凉的天空中刚刚微露日光, 转瞬间又布满了暗淡的乌云。 大地一半都化作了泥泞污浊, 想必是上天也厌倦了这污秽的气氛。 不时听见灰鹤从空中飞过, 它们在天际之外自成群落。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了连绵阴雨带来的压抑景象。前两联通过'积雨欲侵旬'、'朝晡漫不分'等描写,突出了雨季的漫长和天色昏暗的特点。'苍凉微露日,惨澹已生云'一句,生动刻画了雨间歇时转瞬即逝的日光,暗示天气的反复无常。颈联'地半成泥滓,天应厌垢氛'运用拟人手法,将天地人格化,表达了自然对阴雨的反感,实则暗含诗人内心的烦闷。尾联以鸧鸹'空外自为群'作结,以鸟类的自在反衬人间的困顿,意境深远。全诗语言凝练,对仗工整,情景交融,展现了宋代诗人对自然景观的敏锐观察和深刻感悟。

创作背景

此诗为北宋诗人刘敞所作。刘敞(1019-1068)字原父,世称公是先生,临江新喻(今江西新余)人。庆历六年进士,官至集贤院学士。他博学多才,精通经史,诗歌创作具有浓厚的学者气息。这首诗可能创作于诗人仕宦期间,遭遇连绵阴雨天气,有感而发。北宋时期,文人常通过描写自然景物抒发内心情感,这种借景抒情的创作手法在当时的诗歌中十分常见。