注释
周官：指《周礼》中记载的官职设置，此处代指周代宫廷
汉苑：汉代皇家园林，如上林苑等
荒洲：荒凉的水中陆地，指枇杷洲所在地
嘉树：美好的树木，特指枇杷树
犯寒：冒着严寒，指枇杷冬季开花的特点
迎暑：迎着暑热，指枇杷夏季结果
蒲萄使：汉代张骞出使西域引入葡萄的典故，此处借指进贡珍果的使者
离宫：皇帝正宫以外的行宫
至尊：对皇帝的尊称
译文
周代宫廷收集珍奇美味，汉代园林种植名贵果根。
谁料在这荒凉沙洲上，还留存着这般美好的树木。
它冒着严寒已然开花，迎着暑热果实尤其繁盛。
我愿追随进贡的使者，将佳果奉献给皇宫里的至尊。
赏析
本诗以枇杷树为吟咏对象，展现白居易咏物诗的精妙手法。前两联通过周汉典故营造历史纵深感，突出枇杷的珍贵 heritage。中间两联抓住枇杷'冬花夏实'的独特生长特性，'犯寒''迎暑'的对比凸显其顽强生命力。尾联巧妙化用张骞典故，表达进献君王的忠心。全诗语言凝练，对仗工整，在咏物中暗含政治寓意，体现白居易'文章合为时而著'的创作理念。
创作背景
此诗创作于白居易任江州司马期间（815-818年），当时诗人因上书言事被贬，心情郁结。枇杷洲位于江州（今九江）附近，诗人见洲上野生枇杷而有所感，借物抒怀。诗中既赞美枇杷的坚韧品格，也暗含希望重新得到朝廷重用的政治期待，反映唐代贬谪文人的典型心态。