《忝职谏垣日负忧畏缅思云夫处士老兄萧然物外何乐如之因成浮槎诗寄献以抒鄙怀》宋 · 司马光

在线阅读《忝职谏垣日负忧畏缅思云夫处士老兄萧然物外何乐如之因成浮槎诗寄献以抒鄙怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

秋水浮槎客,漂如一叶轻。

鸥群须仗信,鲸口几忘生。

耿耿天津阔,滔滔海浪惊。

何时还故土,怀糈问君平。

中原五言律诗人生感慨含蓄咏怀

注释

忝职谏垣:谦称自己在谏院任职。忝,谦辞,表示有愧于。谏垣,指谏院。

浮槎:传说中来往于海上和天河之间的木筏。典出《博物志》。

一叶轻:像一片叶子那样轻盈,形容漂泊无依。

鸥群须仗信:与鸥鸟为群需要依靠诚信。典出《列子·黄帝》鸥鸟忘机典故。

鲸口几忘生:在鲸鱼口中几乎忘记生死,形容处境危险。

耿耿:明亮的样子,形容星河。

天津:天河渡口,指银河。

怀糈:携带粮食。糈,祭神用的精米。

君平:指严君平,汉代著名隐士,在成都以占卜为生。

译文

秋水中乘着木筏的游子,漂泊如同一片轻盈的树叶。 与鸥鸟为群需要真诚信任,在鲸鱼巨口前几乎忘却生死。 明亮的银河如此辽阔,滔滔海浪令人心惊。 何时才能返回故乡,带着粮食去拜访君平那样的高人。

赏析

这首诗以浮槎为喻,抒发了作者在官场中的忧惧和归隐之思。前两联用'浮槎客''一叶轻'的意象,生动刻画了仕途漂泊的无依感;'鸥群''鲸口'的对仗,既表现了与自然为伴的向往,又暗喻官场险恶。后两联通过'天津阔''海浪惊'的壮阔景象,反衬出个人在天地间的渺小,最终以'问君平'收尾,表达了对隐逸生活的向往。全诗用典自然,意境深远,体现了宋代士大夫在仕隐之间的复杂心态。

创作背景

此诗作于司马光任谏官期间。当时王安石变法正在进行,司马光作为反对派领袖,深感政治压力。诗中'负忧畏'直接表达了他在谏垣任职的忧惧心情,而'云夫处士'可能指其友人中的隐士。司马光借浮槎典故,既暗含对自身处境的感慨,也流露出对友人萧然物外生活的羡慕,反映了北宋党争背景下士人的普遍心态。