《始平公以光得免使北赐之以诗谨依韵酬和》宋 · 司马光

在线阅读《始平公以光得免使北赐之以诗谨依韵酬和》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

皇华将命得人难,专对非才辄自言。

幸免驱车涉沙漠,尚容载笔侍宣温。

不唯羞屈穹庐膝,无奈常游魏阙魂。

衮职区区未能补,何时馀论奉清樽。

七言律诗中原人生感慨含蓄官员

注释

皇华:《诗经·小雅》篇名,后指代奉命出使的官员

专对:独立应对,指外交场合的随机应变能力

宣温:指宣室、温室殿,汉代宫殿名,代指朝廷

穹庐:古代游牧民族居住的毡帐,代指北方少数民族

魏阙:古代宫门外的阙门,代指朝廷

衮职:三公之职,指重要的官职

清樽:酒杯,指饮酒畅谈的闲适时光

译文

奉命出使要找到合适人选实在困难,我这样缺乏外交才能的人却贸然自荐。 侥幸免去了驱车穿越沙漠的艰苦使命,还能在朝廷担任文书职务。 不仅是因为羞于向异族屈膝跪拜,更是因为心中始终眷恋着朝廷。 惭愧自己未能尽到辅佐君王的重任,不知何时才能与您把酒畅谈。

赏析

这首诗展现了司马光作为政治家的责任感和文人的含蓄表达。全诗运用对比手法,将出使北方的艰险与在朝为官的安稳相对照,突显了作者的政治立场。'羞屈穹庐膝'一句鲜明表达了民族气节,'常游魏阙魂'则体现了忠君爱国的情怀。诗歌语言凝练,用典恰当,在谦逊的表白中暗含坚定的政治原则,展现了北宋士大夫的精神风貌。

创作背景

此诗作于北宋时期,当时司马光因故得以免去出使辽国的使命。始平公(可能为韩琦)赠诗以示庆贺,司马光依韵唱和。北宋与辽国长期对峙,使北使命充满艰险,需要应对复杂的政治局势。司马光作为保守派代表人物,对与北方政权交往持谨慎态度,这首诗反映了他的外交立场和仕途心态。