注释
和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁作诗应答
景仁：范镇，字景仁，司马光好友，北宋著名史学家
飞觞：举杯饮酒。觞，古代酒器
绮席：华美的宴席
东门：指汴京（今开封）东门，友人离别之处
西洛：指西京洛阳，司马光当时居住之地
叠石溪：指洛阳附近的溪流景观
野叟：山野老人，暗指隐士
译文
春日的湖湾里满是歌舞声乐，晴空的云霞倒映水中斑斓绚丽。
谁人相信在华美宴席上举杯畅饮时，唯独我还能回首眺望远山。
想起汴京东门车马匆匆的离别，如今西京洛阳的风烟寂静闲适。
叠石溪头的景色应当更加美好，却比不上山野老翁静坐林间的悠然自得。
赏析
这首诗展现了司马光作为政治家的另一面——对自然山水的向往和隐逸情怀。首联以'满船歌吹'与'天外晴霞'形成动静对比，烘托出西湖春日的繁华与宁静。颔联'谁信'二字巧妙转折，在喧闹宴饮中突显诗人独醒的品格。颈联通过'东门车马'与'西洛风烟'的空间对比，暗含对官场奔波的厌倦。尾联以'野叟坐林间'作结，表达对隐逸生活的向往。全诗对仗工整，意境深远，在写景中寄寓人生哲理，体现了宋代文人诗'以理入诗'的特点。
创作背景
此诗作于司马光退居洛阳期间（1071-1084年）。因与王安石政见不合，司马光辞官退居洛阳独乐园，专心编纂《资治通鉴》。期间与好友范镇（景仁）等文人雅士经常游览西湖（今洛阳龙门石窟附近的湖泊），诗词唱和。这首诗即为应答范镇《西湖泛舟》而作，反映了司马光在政治失意后寄情山水的心境，也体现了北宋士大夫'达则兼济天下，穷则独善其身'的价值取向。