《奉和始平公喜闻昌言修注》宋 · 司马光

在线阅读《奉和始平公喜闻昌言修注》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 司马光

凤口除书下九阍，簪绅拭目仰殊恩。

晓提麟笔依华盖，日就螭坳记圣言。

桃李新阴方蔼蔼，骅骝老志更轩轩。

主人喜见相如达，趣召邹枚洗玉樽。

七言律诗中原友情酬赠史官宫廷

注释

奉和：依照他人诗词的题材或韵律作诗相和

始平公：指司马光的友人，具体身份待考

昌言：指友人字或号，具体指向待考

修注：指担任修注官，负责记录皇帝言行

凤口：指皇宫的诏书，凤为祥瑞之鸟

九阍：九重宫门，指深宫

簪绅：簪缨缙绅，指官员

麟笔：史官之笔，孔子作《春秋》绝笔于获麟

华盖：帝王车驾的伞盖，指皇帝身边

螭坳：宫殿螭首前的坳处，指史官站立记录之处

桃李新阴：指门生故吏渐成气候

骅骝：周穆王八骏之一，喻贤才

相如：司马相如，汉代辞赋家，喻有文才

邹枚：邹阳和枚乘，汉代文人，喻文士雅集

译文

皇宫的诏书从九重宫门传出，官员们拭目仰望这特殊恩宠。清晨提着史官之笔随侍帝王车驾，每日在殿前记录圣明君主的言论。门生故吏如桃李渐成荫蔽，贤才虽年长而志向更加高远。主人欣喜见到如司马相如般通达的人才，急忙召请邹阳、枚乘般的文士共洗玉杯畅饮。

赏析

这首七言律诗以典雅工整的语言，表达了对友人担任史官修注的祝贺之情。诗中运用'凤口''麟笔''螭坳'等宫廷意象，凸显史官职务的尊贵；'桃李''骅骝'的比喻，既赞美友人的才德，又暗含对其培养后进的期待。尾联用司马相如、邹阳、枚乘等历史文人典故，营造出文士雅集的欢快氛围。全诗对仗工整，用典贴切，展现了宋代宫廷唱和诗的精湛艺术水准。

创作背景

此诗创作于北宋时期，是司马光为祝贺友人担任修注官而作的唱和诗。修注官负责记录皇帝言行，是重要的史官职务。司马光作为著名史学家，对修史工作尤为重视，诗中既表达了对友人任职的祝贺，也体现了对史学工作的尊重。该诗反映了宋代文人士大夫之间以诗唱和的交际风尚。