注释
奉同：敬和，表示对原诗的尊崇
道矩：司马光的友人，具体生平不详
谢始平公：指谢绛，北宋文学家，始平为其郡望
惠砚：馈赠砚台
爵台：指铜雀台，曹操所建，此处代指古砚的珍贵
飘瓦：破碎的瓦当，喻指古砚残片
芜城：荒废的城池，指邺城遗址
缣缃：浅黄色细绢，古代用于书写
相君：对宰相的尊称，指谢绛曾任知制诰等要职
内史：官名，此处指谢绛的文学才能
飞军檄：军事文书，喻指砚台可用于起草重要文件
楯鼻：盾牌的把手，典故出自《晋书》
译文
铜雀台如今已经倾颓，破碎的瓦当出自荒废的邺城。
这方古砚重归书写之用，尤其能够助益笔墨的精妙。
谢公怜惜这古物珍贵，他本就擅长书法闻名。
暂且用它来起草军中文书，何必担心盾鼻被磨平呢？
赏析
这首诗是司马光为答谢友人赠砚而作。首联以'爵台倾'、'飘瓦出'的意象，巧妙点明古砚的历史渊源，赋予器物深厚的文化底蕴。颔联'缣缃用'、'笔墨精'转入实用功能，体现文人雅趣。颈联通过'相君怜古物'既赞美赠砚者的鉴赏力，又以'内史擅书名'暗含对谢绛书法造诣的推崇。尾联用'飞军檄'、'楯鼻平'两个典故，既展现砚台的实用价值，又以豪迈笔触收束全诗。全诗对仗工整，用典精当，在酬赠诗中别具一格。
创作背景
此诗作于北宋时期，是司马光为答谢友人赠送古砚而创作的酬赠诗。谢始平公即谢绛（995-1039），字希深，北宋著名文学家，与司马光同朝为官。诗中提及的砚台可能为邺城铜雀台遗址所出古砚，反映了宋代文人对古器物的收藏鉴赏风尚。司马光作为史学家，对承载历史记忆的文物尤为珍视，此诗既是对友情的记录，也体现了北宋士大夫的文化情趣。