《咏寒士》宋 · 司马光

在线阅读《咏寒士》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

洋洋泌水侧,蓬室苦萧条。

衣薄难胜夜,厨闲空过朝。

笑谈东郭履,歌诵买臣樵。

但问才何似,无疑卿相遥。

中原五言古诗人生感慨咏物寒士

注释

洋洋:水势浩大的样子

泌水:古水名,一说指河南泌阳河,一说泛指山溪流水

蓬室:用蓬草搭建的房屋,指贫士居所

东郭履:指东郭先生穿破鞋的典故,出自《史记·滑稽列传》

买臣樵:指朱买臣砍柴苦读的典故,出自《汉书·朱买臣传》

卿相:古代高级官名,泛指达官贵人

译文

在浩荡的泌水河畔,茅草屋中生活困苦萧条。 衣衫单薄难以抵御寒夜,厨房空闲虚度一个又一个清早。 笑谈中提及东郭先生的破鞋,歌咏着朱买臣砍柴读书的坚毅。 只要问问才华如何,毫无疑问与卿相的地位相距甚遥。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了寒士清贫的生活境遇,通过'洋洋泌水'与'蓬室萧条'的对比,凸显了寒士虽身处自然美景却生活困顿的处境。诗中运用东郭先生和朱买臣两个历史典故,既表现了寒士安贫乐道的精神品质,又暗含对人才埋没的感慨。尾联'但问才何似,无疑卿相遥'以反讽的语气,揭示了寒士虽有才学却难获重用的社会现实,体现了古代寒士文学的典型主题。

创作背景

本诗为魏晋时期文人郭遐周所作,反映了当时门阀制度下寒门士子的生存状态。魏晋时期实行九品中正制,寒门士子难以获得晋升机会,许多有才之士只能隐居乡野。诗人通过描写寒士的生活,表达了对社会不公的批判和对才士遭遇的同情,具有鲜明的时代特色。